Singapore, thứ Ba ngày 12 tháng 6 năm 2007. Giá dầu xuống nhưng vẫn giữ ở mức trên 69 đôla/thùng do dự kiến tồn kho xăng của Mỹ tăng, lấn át cả việc OPEC duy trì cắt giảm cung và mối lo về những tranh chấp hạt nhân.

Vào lúc 3h33 giờ GMT, dầu thô Brent được giao dịch giảm 15 xen còn 69.41 đôla/thùng sau khi đã tăng 87 xent ngày thứ Hai hôm qua. Dầu thô Mỹ giảm 15 xen xuống còn 65.82 đôla/thùng sau khi tăng 1.21 đôla/thùng. Tồn kho xăng tuần qua của Mỹ nhiều khả năng sẽ tăng thêm 1.9 triệu thùng do các nhà máy lọc dầu hoạt động mạnh hơn và nhập khẩu tăng bù đắp nỗi lo về nguồn cung nhiên liệu trong mùa hè ở quốc gia tiêu dùng nhiên liệu lớn nhất thế giới.

Lê Hằng (lược dịch)